long story short
[00:00.00]long story short - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:04.00]
[00:04.00]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:07.00]
[00:07.00]Produced by：Aaron Dessner
[00:09.00]
[00:09.00]Fatefully
[00:12.00]命中注定
[00:12.00]I tried to pick my battles 'til the battle picked me
[00:16.00]我也不想小题大做 只是我逃不过针对我的指摘
[00:16.00]Misery
[00:18.00]苦不堪言
[00:18.00]Like the war of words I shouted in my sleep
[00:23.00]就连睡梦中 我都仿佛在与人唇枪舌战
[00:23.00]And you passed right by
[00:24.00]而你冷漠的路过
[00:24.00]I was in the alley surrounded on all sides
[00:29.00]我走入穷途末路 四面楚歌
[00:29.00]The knife cuts both ways
[00:30.00]刀剑向我刺过来
[00:30.00]If the shoe fits walk in it 'til your high heels break
[00:34.00]如果从善如流是正确选择 那何妨坚持到底呢
[00:34.00]And I fell from the pedestal
[00:36.00]我曾从神坛跌落
[00:36.00]Right down the rabbit hole
[00:38.00]坠入绝望深渊中
[00:38.00]Long story short it was a bad time
[00:40.00]长话短说 那段时间很煎熬
[00:40.00]Pushed from the precipice
[00:42.00]被推下悬崖
[00:42.00]Clung to the nearest lips
[00:44.00]谁靠近我 我就投入谁的怀中
[00:44.00]Long story short it was the wrong guy
[00:47.00]长话短说 命中注定不是他
[00:47.00]Now I'm all about you
[00:50.00]现在我只关心你
[00:50.00]I'm all about you ah
[00:53.00]我只在乎你
[00:53.00]Yeah yeah
[00:56.00]
[00:56.00]I'm all about you ah
[00:59.00]我只在乎你
[00:59.00]Yeah yeah
[01:04.00]
[01:04.00]Actually
[01:07.00]说实话
[01:07.00]I always felt I must look better in the rear view
[01:11.00]我总觉得 和他们分开后我更美些
[01:11.00]Missing me
[01:13.00]想念我
[01:13.00]At the golden gates they once held the keys to
[01:17.00]他们徘徊在曾经可以轻松打开的金色大门前
[01:17.00]When I dropped my sword
[01:19.00]我放下了武器
[01:19.00]I threw it in the bushes and knocked on your door
[01:24.00]把它扔进丛林中 然后敲响了你的门
[01:24.00]And we live in peace
[01:25.00]我们平静地生活
[01:25.00]But if someone comes at us
[01:27.00]但如果谁要找我们麻烦
[01:27.00]This time I'm ready
[01:29.00]这一次 我随时迎战
[01:29.00]'Cause I fell from the pedestal
[01:30.00]因为我曾从神坛跌落
[01:30.00]Right down the rabbit hole
[01:32.00]坠入绝望深渊中
[01:32.00]Long story short it was a bad time
[01:35.00]长话短说 那段时间很煎熬
[01:35.00]Pushed from the precipice
[01:37.00]被推下悬崖
[01:37.00]Clung to the nearest lips
[01:38.00]谁靠近我 我就投入谁的怀中
[01:38.00]Long story short it was the wrong guy
[01:42.00]长话短说 命中注定不是他
[01:42.00]Now I'm all about you
[01:45.00]现在我只关心你
[01:45.00]I'm all about you ah
[01:48.00]我只在乎你
[01:48.00]Yeah yeah
[01:51.00]
[01:51.00]I'm all about you ah
[01:53.00]我只在乎你
[01:53.00]No more keeping score
[01:56.00]不再斤斤计较
[01:56.00]Now I just keep you warm
[01:59.00]现在我只想给你温暖
[01:59.00]Keep you warm
[02:00.00]给你温暖
[02:00.00]No more tug of war
[02:03.00]不再来回拉扯
[02:03.00]Now I just know there's more
[02:05.00]现在我知道什么更重要
[02:05.00]Know there's more
[02:06.00]知道什么更重要
[02:06.00]No more keeping score
[02:09.00]不再斤斤计较
[02:09.00]Now I just keep you warm
[02:11.00]现在我只想给你温暖
[02:11.00]Keep you warm
[02:13.00]给你温暖
[02:13.00]And my waves meet your shore
[02:15.00]浪潮抵达海岸
[02:15.00]Ever and evermore
[02:17.00]相伴到永远
[02:17.00]Past me
[02:20.00]过去的我
[02:20.00]I wanna tell you not to get lost in these petty things
[02:23.00]我想对你说 不要迷失在这些琐碎小事中
[02:23.00]Your nemeses
[02:26.00]你的敌人
[02:26.00]Will defeat themselves before you get the chance to swing
[02:30.00]会在你还没出手的时候 就自食苦果
[02:30.00]And he's passing by
[02:32.00]他从身旁经过
[02:32.00]Rare as the glimmer of a comet in the sky
[02:36.00]就像天空中的彗星光芒一样罕见
[02:36.00]And he feels like home
[02:38.00]他让人感觉温暖
[02:38.00]If the shoe fits walk in it
[02:40.00]如果从善如流是正确选择
[02:40.00]Everywhere you go
[02:42.00]那何妨坚持到底呢
[02:42.00]And I fell from the pedestal
[02:44.00]我曾从神坛跌落
[02:44.00]Right down the rabbit hole
[02:46.00]坠入绝望深渊中
[02:46.00]Long story short it was a bad time
[02:48.00]长话短说 那段时间很煎熬
[02:48.00]Pushed from the precipice
[02:50.00]被推下悬崖
[02:50.00]Climbed right back up the cliff
[02:52.00]却又爬了回来
[02:52.00]Long story short I survived
[02:55.00]长话短说 我熬过来了
[02:55.00]Now I'm all about you
[02:58.00]现在我只关心你
[02:58.00]I'm all about you ah
[03:01.00]我只在乎你
[03:01.00]I'm all about you
[03:04.00]我只在乎你
[03:04.00]I'm all about you
[03:07.00]我只在乎你
[03:07.00]Yeah yeah
[03:10.00]
[03:10.00]I'm all about you
[03:13.00]我只在乎你
[03:13.00]Yeah yeah
[03:16.00]
[03:16.00]I'm all about you
[03:22.00]我只在乎你
[03:22.00]Long story short it was a bad time
[03:28.00]长话短说 那段时间很煎熬
[03:28.00]Long story short I survived
[03:33.00]长话短说 我熬过来了